مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
! أنا . . . أحبّك رغم هذا ، أساهينا
. . . أعرف
لست بحاجة إلى أن تجيبيني الآن
. . . عندما أربح البطولة الوطنية وأعود
. . . إذا ربحت السباق المقبل , بعدها
. . . بعدها . . .
. . . سأسمع جوابك
! توقّف
! أساهينا
! مهلا ، أساهينا
سوزوكا ؟ لا، لم تأتي إلى هنا
هل حدث شيئما ؟
لقد مرت ساعتان منذ أن غادرت، لذا تسائلت إذا كانت قد ذهبت إليك
ماذا ؟ هل تشاجرتم مرة أخرى؟
لا. لا بأس
!يا إلهي ، بماذا تفكر ؟
! لا تختفي بمجرد أنني فقط اعترفت لك بمشاعري
الخسارة
هااه, ياماتو وسوزكا ليسوا في غرفهم؟
لا. أختي أرسلتني بعض الكمثرى . . . لذا أردت أن نأكلها سوية
. . . أتسائل أين ذهبا أولئك الإثنان
سمعت بأنّ سوزكا دخلت إلى غرفة ياماتو قبل فترة
أظن بأنهما تشاجرا مرة أخرى
ثمّ ربّما أن ياماتو خرج للبحث عن سوزوكا؟
بالمناسبة. . أوني تشان كان يبدو غريباً إلى حدّ ما
أتسائل ماذا حدث
ربّما اعترف لها ثم رفضته ؟
! أوني تشان ليس ذلك النوع من الأشخاص
ماذا ستفعل ، أيضاً ؟
فقط اتركوهما لوحدهما
سيعودان قريبا
هذا صحيح. إن هذا يحدث دائما
أنت محقة
إذا لم لا نبدأ بالأكل؟
. . . أتسائل إذا كان أكتسكي على ما يرام
'' ياماتو أكتسكي ''
. . . لديه أساهينا
أيت أنت، أساهينا؟
. . .سوزوكا
. . . .عندما أربح البطولة الوطنية وأعود
. . . سأسمع ردك
تسودا ؟
! نعم! إنه ذاهب إلى البطولة الوطنية التي تبدأ غداً
هممم . . . و؟
ما الذي تقصدينه بـ و ؟
ألا تعتقدين بأنّه مدهش أوني تشان ؟
حسنا، لكن هذه ليست المرة الأولى بالنسبة له ، أليس كذلك؟
ولماذا أنت سعيدة بذلك ؟
. . . حـ حسنا
هااه ؟
. . . لأنه أحرز توقيتاً عظيماً
. . . وقال بأنّه سيربح. . . و
لا تخبريني. . . بأنك . . . تحبين تسودا ؟
! هااه ؟ لـ لا يمكن
أعرف هذا . إنه نوع من التصريحات الطفولية
وإنه ليس شخصاً وسيماً ، أيضاً !
! لـ لكنه . . . عندما يركض،يصبح شخصاً لطيفاً
أرأيت ؟
مـ ماذا ؟
إنك تحبّينه، أليس كذلك؟
أنت سهلة الفهم للغاية
هااه ؟
! هيي ، أمي! سوزوكا قال بأنّها نحب تسودا
! لـ لا أنا لست كذلك
! أيتها الغبية ! أنا أكرهك
مهلا . . . إلى أين أنت ذاهبة ، سوزوكا؟
! إنه وقت العشاء -- ! أنا لا أريد أي شيء --
'' غرفة سوزوكا ''
! يا إلهي ! تلك الأخت الغبية
. . . لقد كنت أفكر بك
. . . بعد أن أربح البطولة الوطنية . . . هااه
. . . لقد حان وقت البدء
. . . أنا أنا ليس لدي أيّ شئ أتكلم معه بشأنه
لكنّي سأزعجه فقط وسأجعله يغضب
. . . حسنا، لا يهم
لـ لا تفاجئني
من يتصل الآن ؟
مرحبا، هذا مسكن أساهينا
مرحبا. . . أنا مياموتو هل لي أن أتحدث مع سوزوكا؟
مياموتو سينباي ؟ إنه أنا
. . . أوه، أنت
هل حدث شيئما ؟
. . . إنه أمر مفاجئ ذلك أن تتصل ببيتي
آه، ماذا فعل تسودا سينباي ؟
سينباي ؟
. . . سمعت بأن كازوكي
. . . توفّي في حادث مروري
في التقاطع. . . صدمته شاحنة
. . . لقد كان غبياً
. . . لأنه أطال النوم
أنا لا أعرف إذا كان ينوي أخذ طريقاً مختصراً أم ماذا
لكن لماذا كان يركض بسرعة جدا هناك !بدلا من المضمار ؟
. . . سينباي
لماذا؟
بالرغم من أنني أرى صورته الآن، . . . لا أشعر بأن هذا مؤلم وحزين
. . . الجميع يبكي بشدة
. . . يجب أن أبكى أيضا
. . .لكن ليس هناك دمعة وحدة تخرج من عيني
. . . يجب أن أكون شخص بارد القلب
هل أنت بخير , مياموتو ؟
! أنا ذاهبة إلى غرفة النادي و سآخذ أغراض تسودا سينباي
. . . ها جيد
شكرا لك لعمل ذلك
لا بأس
'' الساحة والميدان ''
! هيي ، سوزوكا كازي! يجب أن تدقي قبل أن تدخلي الباب
! أووه
هدفي ان أكون الأول في اليابان تسودا كازوكي سوزوكا أساهينا
مهلا ! أنك تخربش على المنضدة؟
غبـ ـ
! هذه ليست خربشة
!إنها هدف! هدّف
! ستقع في ورطة
! سأخبر المعلّم
! حسنا، لا تستطيعبن عمل ذلك
! دعيني أكتب اسمك هنا، أيضا
! الآن أنت مشتركة معي
مـ مهلا ! إنها علامة دائمة
هدفي ان أكون الأول في اليابان تسودا كازوكي سوزوكا أساهينا
. . . سينباي
. . . أنا
. . . أنا . . . كنت سأجيب . . . عليك
. . . لكنك. . . توفّيت. . . هكذا
! الآن. . . لا أستطيع أن أجيبك . . . بعد الآن
!لماذا كان يجب عليك إخباري؟
!لماذا لم تعطيني مثل هذه التوقّعات؟
ساكوراي
أمّي ، أنا ذاهبة فقط إلى محل الوجبات السريعة
حسناً ، هلّ بإمكان إغلاق باب الضريح؟
! حسناً
أوه؟
. . . أساهينا
. . . ما الذي تفعلينه هنا؟
أوه، هذا صحيح, هذا بيتك هونوكا
. . . نـ نعم
. . . آسفة
. . . لا يجب عليّ أن أكون هنا
'' ضريح سيوس إيناري '' . . . لا يجب عليّ أن أكون هنا
. . . لـ لا بأس . . . لكن
لكن. . . هل حدث لك شيئما ؟
. . . لا شيء، حقا
. . . لكن. . . يبدو كأنك كنت تبكين
. . . لقد أثابني شيئما في عيني، هذا كل ما في الأمر
. . . حقاً
. . .نعم
آه. . . بطولة كانتو قريبة للغاية , أليس كذلك ؟
. . . نعم
! أساهينا ، أنت مدهشة
أنت الكفوء الوحيد مبتدئ بنت، أليس كذلك؟
. . . نعم
لكن ظننت بأن أكتسكي سيتأهل لكنّه فشل في التمهيد
أتسائل إذا كان على ما يرام ، لأنه كان يبدو مكتئب جدا
. . . أممم
آسفة . . . سأعود إلى البيت
. . . آه، إنتظري
هل حدث شيء بينكما أنت وأكتسكي ؟
إن الأمر ليس له علاقة بياماتو
. . . لماذا تسألين
. . . لأنني
! أساهينا ، أنت تحبّين ياماتو، أليس كذلك؟
! هاااه ؟
أخبرتك. بأنها ليست هناك لي مشاعر خاصة اتجاهه
! ياماتو مجرد صديق
أنت تكذبين ! لماذا أنت دائما تحبّين ذلك؟
. . . أخبرتك
تراوغين عن السؤال دائما أو تكذبين بشأن الأمور المهمة
! هذا يكفي
ألا تدركين بأنّ موقفك هذا يسبب الكثير من المشاكل لكلّ من هم حولك؟
!ما الذي تتحدثين عنه ؟
! هذا ليس من شأنك , مهما أفعل
. . .نعم إنه! أكتسكي . . . وحتى بالنسبة لي
أساهينا ، لأنك لم تجعلي الأمر واضحا سواء كنت تحبين أكتسكي أو لا
! إنه أمر مزعج جداً
كنت توقعيني دائما في المشاكل
. . . أخبرتك أنا
يمكنك أن تخرجي مع أكتسكي في أي وقت، !إذن ما هي شكواك؟
. . . أ - أنت لن تفهمي
. . . كيف هو شعور الشخص عندما يتوفى الشخص الذي يحبه
لن تستطيعي فهم شعور شخص ما هكذا
! عندما يسرق منه الشخص الذي يحبه
هااه ؟
! يجب عليك أن تذهبي إليه
لقد كان أكتسكي ينتظرك , أساهينا
أليس كذلك ؟
! آه، مهلا
. . . أساهينا
. . . أكتسكي
ماذا جرى لك ؟ إنك تتعرّق
. . . هااه؟ أممم. . . أساهينا اختفت فجأة
أنا لم أستطع إيجادها في أي مكان
آه. . . أساهينا كانت هنا منذ دقائقة قليلة مضت
هااه؟ حقا؟
حـ حسنا. . . هل أنت بخير الآن، أكتسكي؟
- يبدو أنك مرهق
أ - أين ؟ إلى أي طريق اتجهت ؟
. . . هذا صحيح . . . إنه ليس لي مكان بينهما
. . . نحو المتنزه
من الأفضل أن تسرع الآن
! شكرا
يجب أن تذهبي إليه
لقد كان أكتسكي ينتظرك , أساهينا
. . . لا يمكنني فعل ذلك
من الأفضّل لي ألا اتخذ أي حد وأمر بتلك التجربة مرة أخرى
. . . لا أحد
! أنا أحبك رغم هذا , أساهينا
أنا آسفة . . . سأعتذر إليك غدا
. . . و سنكون مجرد أصدقاء
! لقد وجدتك أخيرا
هااه ؟
. . . ياماتو
ماذا تفعلين هنا؟
حتى أنها بدأت تمطر لذا دعينا نعود إلى البيت الآن
! هيي ، إنتظري
! لا تتبعني
!هااه ؟ ما الذي تتحدّثين عنه؟
!إلى أين أنت ذاهبة ؟
! لا يهمك أين أذهب , فقط اتركني وشأني
! لا أستطيع
! آآه
هل أنت على ما يرام ؟
. . . يجب ألا تركضي بتلك الأحذية
ماذا جرى لك ؟ أليس بإمكانك النهوض؟
. . . حسنا، آسا
! يا إلهي ، أنا لا أستطيع التصديق
! إنه ليس من شأنك أين أذهب أو ماذا أفعل
! هذا ليس من شأنك، ياماتو
! لكنّك تطاردني في كل مكان
! هل أنت مجنون أم ماذا؟ أنا أكرهك حقا
! هذا يكفي! أنا لم أطلب منك البحث عنّي
! هذا أمر مزعج جداً
آسف. . . لكنّي كنت قلق بشأنك
توقف
. . . إذا كنت لطيفاً معي . . . أكثر فأكثر. . . بعدها أنا
. . . ربما أنني سأحبّك ، ياماتو
هااه ؟
ماذا ؟
! أنا لا أريد ذلك مرة أخرى
لـ لا تريدين ماذا ؟
. . . أنا لا أريد المرور . . . بتلك المشاعر المؤلمة أبدا مرة أخرى
كازوكي . . . تسودا . . . أليس كذلك ؟
أنا آسفة . لذلك لن أخرج مع أي شخص آخر بعد الآن
! أنا لا أفهم! أنا حقا لا أفهم ذلك
لماذا أنت قلقة بشأن ذلك قبل حتى أن تحبي شخص آخر ؟
! نحن لا نعرف ماذا سيحدث
يمكنك أن تقول هذا لأنها فقط مشكلة شخص آخر
! إذا كنت لا تعرف ذلك ، توقّف عن الإمساك بي
! هذا ليس صحيحاً
! على أي حال، دعني أذهب! اتركني وشأني فقط
. . . أنا
لم أفكر بأنها مشكلة شخص آخر
إنتظري . . . هااه؟
! أنت الأسوأ
. . . أساهينا
! إنه لذيذ جدا
إنها حقاً كذلك
مهلاً ، أنتما الإثنتان تأكلان كثيرا
يجب أن تتركوا بعض منها لأوني تشان وسوزوكا، أليس كذلك؟
لا بأس . لا يزال هناك الكثير
!بالمناسبة، أولئك الإثنان لم يعودا حتى الآن؟
لاتقلقي ، إنهم ليسوا أطفالاً
ربما أنهما قد تصالحا ويقضيان الآن وقتاً ممتعاً
ربّما أنك على حق . هناك مثل يقول '' الأرض تصبح أصلب بعد المطر ''
صحيح , قورو ؟
إذا كان الأمر كذلك، إذاً لا بأس
لقد انتهى الأمر . . . انتهى تماماً
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
! توقّفي عن الذهاب إلى قبر تسودا
! ذلك لن يساعدك مطلقا
هل ستكرّرينه إلى الأبد؟
إنه توقيت مثالي
كنت سأطلب منك المجيء معي
الحلقة القادمة
الرياح الباردة
هااه ؟